CĂN PHÒNG TRUNG HOA QUA CÁCH THIẾT KẾ VỚI MÀU XANH BIỂN DỊU

Đánh giá: (Tốt) (Báo cáo)

VIETNAMESE

ENGLISH

CĂN PHÒNG TRUNG HOA QUA CÁCH THIẾT KẾ VỚI MÀU XANH DỊU

RICH CHINESE READITION IN COOL BLUE

Tất cả chúng ta đã từng được thấy các sắc màu Đông phương như hồng nhạt, màu ngà và màu đỏ tươi tương phản một cách hài hòa với các đồ gỗ Trung Hoa được chạm trổ theo phương pháp thủ công. Tuy nhiên màu xanh biển thì gần như lại không bao giờ được sử dụng.

Màu xanh lơ nơi vải bọc đệm ghế sofa tương phản một cách đáng kinh ngạc với màu nâu của gỗ nơi chiếc bàn để uống cà phê được chạm trổ một cách cầu kỳ và với màu nâu nơi các khung hình trên tường.

Tấm rèm cửa sổ màu xanh da trời đậm kiểu La Mã viền trắng đen và được gấp thành lớp phủ phía ngoài một tấm rèm khác bằng voan mỏng tạo cho toàn bộ căn phòng sắc thái mát mẻ.

Loại vải rèm đó cũng được sử dụng để trang trí phần phía dưới bộ ghế sofa, tạo nên một cảm giác nhịp nhàng cho chúng ta khi lướt nhanh từ trần, tường xuống đến sàn nhà.

We have all seen the conventional Oriental colours of gold, sweet pink, ivory and scarlet flushed against elegantly handcarved Chinese furniture in rich wood. Blue, however, is seldom or almost never used!

Baby powder blue in the floral upholstery of the contemporary sofas provides a surprising contrast against the dark wood colour of the intricately-carved coffee table? end table and picture frames.

Casting a cool tone over the entire room, yet more surprising blue hangs over the windows. Luxuriously layered over sheers and fringed with delicate lace, the Roman shirrs are in a darker shade of skyblue and glazed for a subtle hint of shine.

The same fabric is used to dress the bottom of the sofa sets, creating a rhythmic flow by repetition that leads the eye easily from ceiling-wall to floor.

( NEW DECORATIONS - NXB VHTT )